[tlug] furigana...openoffice?

[=?UTF-8?B?R8OhYm9yIEZhcmthcw==?= <gabor@example.com>]

hi,

i'm trying to enter some text, which is japanese with furigana..

i'm trying to do it with openoffice...

question1: furigana should/has-to be added to the word or to the kanjis?
	for example if i have 映画 then i'm adding えいが to this word, or え　 
to the first kanji, and が to the second?


question2: is anyone working with furigana in openoffice? my problem is 
this..i loaded the file into openoffice. i selected a line of text, 
pressed format/ruby, and started to add furigana.the problem is, that 
openoffice sometimes guesses the "parts" wrong..sometimes as a part you 
have a kanji + some kana or stuff like that.
the only way i can solve it, is to exit this editor, select only the 
kanji/compound i want to have furigana-ized, and launch the ruby editor.

is there an easier way?

or perharps a better linux program for editing japanese text?
(i am only learning japanese, so if there is a better program, i'd 
prefer one with english menu ;)

thanks,
gabor