Re: [tlug] quick 日本語 question

["Birkir A. Barkarson" <birkirb@example.com>]

> I've just had a discussion with our new doc translator and I curious as 
> to the best translation for configure as in "configure a mail server"
> which is better for that case : 構成すた触� 闥 設定すた触�
� 設朕触� 黼纃� 捃 蜊韭� 籙攩鱚 粹蜴� 蜚 肬� 抅� 肅鴦� 拄辣 � 癈 蜴 黼揵蜴� 
� 椊 � 鈬� 黼鴟纈 碯� 鈿� 瘡燾粔� 壽阨艾揭 �

酪齡 捕鞜鈬黼 頏閾鱇逑 � 椵� 黼纃 捃 苡 肬� 設朕触� 蜴 抅� 竢銓纔� 閹
黼揵蜴苴 闥 竢鈕蜃𣗄癆蜿銖�  � 髟蜒� 跫闍 癆 逋 笊鴪緕� 瘰韭蜒癆蜿� 葹�
ユーザー設定  below which there are keyboard shortcut and toolbar
settings amongst others.  構誠触� 迴齡 閹 抅� 拄辣 黼纃� 捃 蜊韭� � 赱籙楂
闥 闥艨鉗芤拄闔 閹 齒辣抅蜴膃 跚諷 肅跂 揥繞 赱籙楂鶤  � 竢棭� 矼 閹� 蜴
齒辣 竢銓纔揭 碯� 抅蜩 蜩 逋 蜊頏纉皷闔 胙闕 迴齡 閹 抅� 齒胄燾鱚�
粤皷芬 粹笊辣銓� 續� � 竢辣 痺鳫齠�

汰�