Re: [tlug] Translation

[Nguyen Vu Hung <vu-hung@example.com>]

Josh Glover さんは書きました:
> Mr. Doctorow,
>
> One of the members of the Tokyo Linux Users Group (http://tlug.jp/) is
> very interested in translating your excellent short story, "When
> Sysadmins Ruled the Earth", into Vietnamese. I think there is also
> interest on the list in translating it into at least Japanese (I am
> going to work on that, but I will need to recruit a native speaker to
> edit it) and quite possibly other languages spoken by our list members
> (Bulgarian, German, Finnish, French, Swedish, Icelandic, who knows?).
>
> According to this page, it appears that this story is covered by the
> CC Attribution-NoDerivs-NonCommercial 1.0 (by the way, major props for
> using CC licences for your work!) licence, so that would mean that our
> translations are 100% OK, right?
>
> I just wanted to ask for your permission / let you know of our
> interest, to be sure you are cool with it.
>
> Our translation effort is based in our wiki, here:
>
> http://www.tlug.jp/wiki/Translations:When_Sysadmins_Ruled_the_Earth
>
>
> Cheers,
> Josh
>
> [1] http://craphound.com/?p=1678#comment-95577
He has replied.

http://craphound.com/?p=1678#comment-95577
>#  Cory Doctorow Says:
>July 17th, 2007 at 9:08 pm
>
>Absolutely right, Josh — can’t wait to see the translations!