tlug: meeting note (in Japanese)

[-ak- <ayakat@example.com>]

Hi all,

My co-worker Yohko and I had an excellent time at the last meeting, and
would like to thank you all for encouraging us to join the group. We
will definitely stay to help clean up after the next meeting.

I've written a brief meeting note in Japanese. Actually it was suggested
by Ken (Harada), and by doing this I thought I would do something small
to contribute to the group... It's mostly about what I saw and felt at
the meeting (even though I meant to write something better). I had to
re-read Craig's posting and John(Little)'s web page to get the
participants' names... but if I'm not getting things (like people's
names, technical terms, etc.) right, corrections are more than welcome.
Somehow, I don't quite trust myself with it. Please let me know what you
think!

Looking forward to seeing you all in January.

Ayako

-----

$B$5$k#1#27n#1#3F|!"(JLinux$B0&9%2H$N=8$^$j$G$"$k(JTokyo Linux Users Group
(TLUG)$B$N2q9g$,9T$o$l$^$7$?!#;d$O;W$$$-$C$F;22C$9$k$3$H$K$7$^$7$?!#$-$C$+(J
$B$1$O!"86ED;a$N(J linux-users-ML $B$KEj9F$5$l$?0lDL$N%a%C%;!<%8$G!"$=$l$K$O$3(J
$B$N2q9g$N0FFb$,F|K\8l$H86J8$N1Q8l$G=q$$$F$"$j!"6=L#$r;}$C$?$N$G(JTLUG$B$N%a%$(J
$B%j%s%0%j%9%H$K;22C$7$F$_$?$N$G$9!#=i?4l=j$NEl5~1X$K8~$+$$$^$7$?!#(J

Linux$B$N%9%F%C%+!<$r6u$K9b$/7G$2$?GX$N9b$$?MJ*(J
$B!J(Jhttp://www2.gol.com/gaijin/image/tldec00.jpg$B!K(J $B$H!"(JLinux$B0&9%2H$NJ70O5$(J
$B$,I:$&=8CD$rH/8+!#!J$C$F$I$s$JJ70O5$$G$7$g$&!)!K(J

$BCk?)$O1X$N6a$/$NCf2ZNAM}20$G!"OB$d$+$K$H$j$^$7$?!#(J
$B!J(Jhttp://www2.gol.com/gaijin/image/tldec01.jpg$B!K(J Linux$B$r!V$j$L$/$9!W$H8F(J
$B$V?M$,B?$/!"!V$i$$$J$C$/$9!W$,!"$G$b(J Linux Japan$B;o$,!V$j$J$C$/$9!W(J
$B$J$N$GF|K\$G$O$=$l$,I8=`$K$J$k$@$m$&$M!"$H$$$&0U8+$,=P$^$7$?!#$d$O$j$_$J(J
$B!VAjl$G$"$k(JHSBC$B%8%'!<%`%9!&%1!<%Z%k>Z7t2ql$rR2p$r$7$^$7$?!#$[$H$s$I1Q8l$G$7$?$,!":GG/>/$N(J Yuri$B$/$s$r4^$`2??M$+$O(J
$BF|K\8l$G$7$?!#(JYuri $B$/$s$H$*Ic$5$s$N(J Dmytro Kovalev$B;a$O(JIBM$B$N(Jpalmtop$B%^%7%s(J
$B$K(JLinux$B$r:\$;!"(JX $B$rF0$+$7$F$^$7$?!#>.3X@example.com$G$"$m$&$H;W$o$l$k:GG/>/%a%s%P(J
$B!<$,!":G>.(JLinux$B%^%7%s$GF|K\8l!]1Q8l<-=q$r<+M3$KA`$kMM;R$K!"L\$,E@$K$J$C(J
$B$F$7$^$&$o$?$7$G$7$?!#!J$$$$;~Be$K$J$C$?$b$N$G$9$M!l$K$O(JSparc$B%^%7%s$N%F!<%V%k$H(JIntel$B%^%7%s$N%F!<%V%k$,$"$j$^$7$?!#$=$l$>(J
$B$l%G%b$d%;%C%H%"%C%W$r$F$s$G$P$i$P$i$K9T$C$F$$$^$7$?$,!"IT;W5D$K$^$H$^$j(J
$B$N$"$kJ70O5$$G$7$?!#!J(Jhttp://www2.gol.com/gaijin/image/tldec04.jpg$B!K(J
Sparc$B$K(JRedHat$B$,:\$C$F$$$k$N$O$o$+$k$N$G$9$,!"(JIntel$B$NJ}$b(JRedHat$B$,05E]E*$K(J
$B?M5$$G$7$?!#2qJ,#W#i#n#9#5$,F~$C$F$$$k$N$G$9$,!"(JHDD$BH>J,$,M7$s$8$c$C$F$^$9!#!K(J

Frank O'Carrol$B;a$O(JBSD$B%^%7%s$K%W%m%;%C%5$r(J64$B8D$bEk:\$7$F$$$k$=$&$G$9!#(J
$B!J$G!"$"$C$F$$$k$s$G$7$g$&$+!)$$$C$?$$$I$&$$$&$3$H$K$J$C$F$$$k$N$+A[A|$b(J
$B$G$-$^$;$s!#<+Bp$8$c$G$-$J$$$G$9$h$M!/$7$G$b$"$-$i$+(J
$B$K$J$k$G$7$g$&!#3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(J

Gaspar Sinai $B;a!J$@$H;W$$$^$9$,!"$*L>A0$r4V0c$($F$$$?$i$9$_$^$;$s!#!K$O(J
Yudit$B$H$$$&(Junicode$BJT=84D6-$r>/$78+$;$F$/$l$^$7$?!#$H8@$C$F$b!";d$?$A$K$O(J
$B!V%.%j%7%cJ8;z$HF|K\8l$H%O%s%0%kJ8;z$,F1$82hLL$K=P$F$$$k!*!*$=$l$b<+:_$K(J
$BJT=8$G$-$k!*!J$9$4$$!*!K!W$H$7$+$o$+$j$^$;$s$G$7$?$,!";d$NM'C#$b$h$/F|K\(J
$B8l$H%I%$%D8l$r:.:_$5$;$k$N$K6lO+$7$F$$$k$h$&$J$N$G!"$3$l$r;H$($PBgJQJXMx(J
$B$K$J$k$H;W$$$^$7$?!#!J$G$b$=$NM'C#$O(JMacintosh$B%f!<%6!%!%!%!K(J

Craig Oda $B;a$OF|K\8l4D6-$K$D$$$FGrHD$r;H$C$F@example.com@$r$7$F$$$^$7$?!#309q=P?H(J
$B$N%a%s%P!<$,B?$$$K$b$+$+$o$i$:!"F|K\8l4D6-$X$N4X?4$O9b$/$F!"F|K\8l$r$J$$(J
$B$,$7$m$K$7$,$A$J;d$OH?>J$7$^$7$?!#(JCraig $B;a$N%5%$%H$b8+$F;29M$K$7$F$$$^(J
$B$9!#(J

$B:G6a?&>l$G(J3com$B$N%+!<%I$rGc$C$F7|>^$G(Jpilot$B$r$"$F$??M$,$$$?$N$G(JJim
Tittsler$B;a$N(JXcopilot$B!J(Jpilot$B$N$?$a$N3+H/4D6-!K$N%G%b$b6=L#?<$+$C$?$N$G$9(J
$B$,!";DG0$J$3$H$K:G=i$N%$%s%?!<%U%'%$%9$N>R2p$7$+8+$k$3$H$,$G$-$^$;$s$G$7(J
$B$?!#$5$i$K!"5$$,$D$+$J$+$C$?$N$G$9$,!"(JAlberto Tomita$B;a$O(JSparc$B%F!<%V%k$N(J
$B$[$&$G(JNIS$B$r@example.com$7$FF0$+$7$F$$$?$=$&$G$9!#$3$&$$$&;~$[$IBN$,Fs$D$"$C$?$i(J
$B$J$"(J-$B$H;W$&$H$-$O$"$j$^$;$s!#(J

$B$3$l$i$N$3$H$,!"C/$,;X4x$r$H$k$G$b$J$/<+H/E*$KF1;~?J9T$7$F$$$^$7$?!#;22C(J
$B]$r<+M35$$^$^$KDI$($k$h$&$K$J$C$F$$$F!";22C$b5"$k$N$b<+M3!"(J
$BM^IJ$N$"$?$k$/$80z$-!JCjA*2q!)!K$,9T$o$l$^$7$?!#(J500$B1_$G(J
$B0l2s;22C$9$k$3$H$,$G$-$k$3$N$/$80z$-$O!"(JJim Schweizer$B;a$K$h$k(JPerl$B%9%/%j(J
$B%W%H$K$h$C$F;22CA0$r%i%s%@%`$KA*$V$H$$$&$7$/$_$K$J$C$F$^$7$?!#(J
Sparc$B$rEv$F$k$>!*$H0U5$9~$s$G$b;d$NL>A0$O$J$+$J$+=P$F$-$^$;$s$G$7$?!#(J
$B$,!"7k6I?7IJ$N%-!<%\!<%I$d$i;(;o$d$i%9%F%C%+!<$r$b$i$C$F!"$H$F$bF@$7$?5$(J
$BJ,$G$7$?!#(J

$B$3$l$@$1$N9T;v$O!"1F$G;Y$($k?M!9$N9W8%$,$"$C$F$G$-$k$b$N$G$9!#$o$?$7$O:#(J
$B2s=i$a$F$G!"9T$/$^$G5$$E$+$J$+$C$?$N$G$9$,!"l$G%;%C(J
$B%H%"%C%W$r9T$&!"$b$N$r1?$V!"A]=|$r$9$k!"%^%7%s$dB>$NI,MW$JItIJ$rDs6!$9(J
$B$k!">^IJ$K$J$k$b$N$rDs6!$9$k!";J2q?J9T$r=u$1$k!"$J$I!(J
$BJ!#!K(J

$B