Re: [Lingo] you have got to be kidding

["Claus Aranha" <caranha@example.com>]

Hello there,

On 6/26/07, Pietro Zuco <drzuco@example.com> wrote:
> Hi
>
> Ok first email to the Lingo mailing list.
>
> I would like to translate this phrase into Japanese:
>
> "you have got to be kidding"

In my experience, the folks I work with usually use

"maji de!? / マジで!!!"

as the rough equivalent of the english
"You got to be kidding/You're kidding, right?"

But I guess different people will have different favorite
"pet expressions" for this situation.

.02c :-)

--
Claus Aranha
http://claus.castelodelego.org