Re: [tlug] Translation

[David Stibbe <dstibbe@example.com>]

Lyle (Hiroshi) Saxon wrote:
> And some people here use it like the teenage "like" in the US. You know
> how some people, like, always, like, use the word, like? Like, it's
> designed, like, to drive you, like, crazy, you know? This woman I used
> to work with here, ended almost everything she said with「ってカンジ」
> in that same way. She almost, like, you know, drove me, like, crazy, you
> know?

Like, thanks dude.

I haven't encountered it a lot so far, however, following your
explanation, and this being my first manga of ハレのちグウ,I think I
might in the near-future.


David