Mailing List Archive
tlug.jp
Mailing List
tlug archive
tlug Mailing List Archive
|
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Lingo] Complex sentense
- Date: Fri, 30 Nov 2012 13:19:19 +0900
- From: Kyle Faber <kyle@example.com>
- Subject: Re: [Lingo] Complex sentense
- References: <CACvCDgYcxAYt5vX_kTSeBa1NG6w_dZwhogMg-8RvEWbcZchVZQ@mail.gmail.com> <87ip8o4myy.fsf@uwakimon.sk.tsukuba.ac.jp> <CACvCDgbEprDOALwnzvyixck6zYx18+FF5J--J6YU0euGHjYF9Q@mail.gmail.com>
On Fri, Nov 30, 2012 at 4:00 AM, Nguyễn Vũ Hưng <vuhung16plus@example.com> wrote:
Not much to add on the translation front, but as a Native American English speaker, I didn't hear anything wrong with "That you expected would cost" to my ear. In fact, in a choice between the two sentences, if I was forced to declare a 'more correct' version, I would choose "would" over "to" in this sentence.
I never seen "expected would" before...
Not much to add on the translation front, but as a Native American English speaker, I didn't hear anything wrong with "That you expected would cost" to my ear. In fact, in a choice between the two sentences, if I was forced to declare a 'more correct' version, I would choose "would" over "to" in this sentence.
.02
- References:
- [Lingo] Complex sentense
- From: Nguyễn Vũ Hưng
- [Lingo] Complex sentense
- From: Stephen J. Turnbull
- Re: [Lingo] Complex sentense
- From: Nguyễn Vũ Hưng
- [Lingo] Complex sentense
- Prev by Date: Re: [Lingo] Complex sentense
- Previous by thread: Re: [Lingo] Complex sentense
- Next by thread: Re: [Lingo] Complex sentense
- Index(es):
| Home Page | Mailing List | Linux and Japan | TLUG Members | Links |